..........

16.12.14

FELIZ NAVIDAD / GABON ZORIONTSUAK

 

Adiskide maiteok, beste urte bat gehiago Eguberria iritsi zaiguna, eta elkarri gauza asko eta asko opa dizkiogu egun hauetan: Bakea, Alaitasuna, Adiskidetasuna, Ongizatea, Haur egindako Jainkoak bedeinka gaitzala…; hau guztia, askotan, ohitura hutsez esaten dugu, beste batzutan horixe sentitzen dugulako, baina… denbora pasa ahala, ahaztu egiten gara, eta egun hauetan esaten eta sentitzen dugun gauza asko  haizeak eramaten du.
Behar bada zuei ez zaizue hori gertatzen, baina niri, tamalez, bai. Aurten ez dut soilik Bera etortzea eskatzen, ez dut soilik Berak egun hauten bedeinka gaitzala eskatzen; aurten eskatzen dut Bera gure artean betirako gera dadila.
Beraz, esan dudana betetzen hasiko naiz: onena opa dizuet jai maitagarri hauetarako; hau dena ez dadila sentimendu hutsean gelditu, eta honek eraman gaitzala urtean zehar gauzak egitera, nik batzutan esan ohi dudan bezala, Arima gizentzen duten gauzak egitera.
Berak bedeinka gaitzala urte osoan, eta ez dezagun ahaztu Bera beti gure artean dugula.
Izan zoriontsu,

Queridos amigos, un año más llega la Navidad y nos deseamos muchas  cosas: Paz, Alegría, Amistad, Prosperidad, que el Niño Dios nos bendiga…, todo esto lo decimos muchas veces por costumbre, otras  lo sentimos de veras pero…  pasa un tiempo y somos un poco olvidadizos, mucho de lo que en estos días sentimos y decimos se queda en agua de borrajas.
Quizás a vosotros no os pasa, pero a mi, tristemente, sí. Este año pido no solo desear que Él venga y nos bendiga estos días, sino que se quede entre nosotros siempre.
Así que voy a empezar por cumplir lo que he dicho: os deseo lo mejor para estas entrañables fiestas, que además de sentir, esto nos lleve a hacer cosas a través del año, de esas que yo digo de vez en cuando que engordan el Alma.
Que Él nos bendiga todo el año, y que no se nos olvide que está siempre presente entre nosotros.
Sed felices.













Mª Nieves
Presidenta

No hay comentarios: