..........

24.4.15

Yo también tengo entrada, y tú?.


NO OLVIDES ADQUIRIR TU ENTRADA PARA EL "ZUMBA" SOLIDARIO QUE TENDRÁ LUGAR MAÑANA EN ZUMAIA. DISFRUTARÁS DE UNA SIMPÁTICA FIESTA, TE MANTENDRÁS EN FORMA, Y COLABORARÁS EN UNA ACCIÓN SOLIDARIA QUE ORGANIZAN POR PRIMERA VEZ NUESTROS COMPAÑEROS/AS HOSPITALARIOS DE ZUMAIA. 

13.4.15

"Zumba" solidario en Zumaia


Se acerca la Peregrinación a Lourdes y como ya sabéis, los voluntarios nos pagamos nuestro gastos, y procuramos que los "enfermos" a quienes acompañamos, no abonen ningún precio salvo lo que buenamente puedan. Pero es que movilizar y organizar tanta gente en la Peregrinación diocesana, supone gastos de todo tipo y color. Hay que conseguir medios económicos de donde se pueda, y eso es lo que han hecho nuestros compañeros de Zumaia organizando una sesión de "Zumba Solidario" el sábado 25 de abril de 16:30 a 18:30 h en Beheko Plaza. Os esperamos!!!

6.4.15

Palabras de la nueva Presidenta, Lupe Aranzabal, en la Asamblea


Estoy aquí porque he sido elegida para ser vuestra presidenta y  tengo que decir que en un principio no me lo esperaba y cuando me lo propusieron la idea no me entusiasmó.

Antes de aceptar, tuve que meditarlo, analizando que desde mi compromiso con la Hospitalidad, se me pedía prestar un servicio con una nueva responsabilidad; y aquí estoy, esperando hacerlo bien.

A este nuevo reto me enfrento totalmente arropada por todas las personas que forman el Consejo y también por los responsables de servicios, así como por la mayoría de voluntarios que formamos esta gran familia que es la Hospitalidad.

Desde mi nueva responsabilidad quiero seguir manteniendo la esencia de la Hospitalidad, donde todo lo que sé, me lo habéis enseñado vosotros, los que estáis aquí y los que nos precedieron.
Que entre otros muchos conocimientos nos habéis transmitido los valores que nos identifican y acercan al mundo del enfermo,
QUE ES NUESTRA VERDADERA IDENTIDAD DE HOSPITALARIO.

Nuestra organización se basa en el servicio al enfermo y como organización de base religiosa, impulsamos el respeto con todos los que la componemos. Debemos tener en cuenta que somos muchos y distintos: hombres, mujeres, jóvenes, no tan jóvenes, de distintas condiciones sociales, laborales…

Creo sinceramente que esta característica ENRIQUECE A NUESTRA HOSPITALIDAD Y LA PONE EN EL PRESENTE EN EL QUE VIVIMOS.

A todos nosotros nos toca vivir una realidad y un  momento que es único para cada uno, por lo que somos nosotros mismos quienes decidimos cómo afrontarlo. Por este motivo, es importante cuidar y mantener el proyecto de hacer de la Hospitalidad un instrumento actual en la necesidad en la que el enfermo se mueve hoy en día. Ayudémonos de las nuevas tecnologías y de los avances que tenemos a nuestro alrededor en la medida de nuestras posibilidades para potenciar la comunicación entre nosotros; no seamos hospitalarios de 4 días, vivamos la Hospitalidad todo el año.

Pensar que tenemos la suerte y hemos sido agraciados con muchas cosas en nuestra vida, incluida la de formar parte de esta  Gran Hospitalidad.

Askatasunez  hurbildu gara Hospitalitater gaixoari zerbitzu bat eskaintzeko eta hemen, borondatez eta nahi dugulako gaude, dinamika horretan jarraituz uste det ,eta horrela ari gerala.

Hori da gure helburua. Eta hau garbi baldin badaukagu eta asebetetzen bagaitu, zer gertatzen zaigu, familia artean,   lagunekin, lanean… transmititzeko gai ez garela?  zergatik ez dugu   guzti hau   konpartitzen?

Bien sabéis vosotros para qué estamos aquí; el servicio se Presta, no se Impone.

Por lo tanto, mi labor consiste en ser una más y prestar un servicio a vuestro lado, escuchándonos, trabajando con vosotros y así entre todos, continuar con la tarea que empezó hace más de 62 años con el único propósito de estar junto al enfermo.

Sigamos este camino juntos   y… no olvidemos nunca que siempre habrá alguien que con una hermosa sonrisa, nos lo está agradeciendo.

Para terminar y despedirme, os quiero plantear la siguiente pregunta:

¿QUIÉN CREEIS VOSOTROS QUE RECIBE MÁS:

QUIEN ABRAZA O
EL QUE RECIBE EL ABRAZO?

Todos vosotros como buenos voluntarios que sois, sabéis la respuesta.


Eskerrik asko.

Gracias.   Ha sido un placer.

La despedida de Mª Nieves


Lo primero dar gracias a todos por estos años que he convivido  con gente maravillosa. Para mí la Hospitalidad ha sido muchas cosas, un lugar donde he aprendido mucho y bueno, ha sido parte de mi vida 36 años que he intentado desde todos los frentes que me han tocado sobre todo ser persona, aunque a veces no lo haya conseguido.

Mis primeros años fueron especialmente felices, sirviendo aprendí y  me di cuenta que tenía una gran recompensa, los compañeros y los que llamamos “enfermos” me enseñasteis  de muchas maneras  a pisar tierra y a la vez mirar al cielo.

Creo que he aprendido algo, como ver en la sonrisa de la gente que no conoces, en la tristeza de la soledad, en el llanto de un niño con un montón de dificultades que no entiende nada de lo que le pasa, en los problemas cotidianos, que los hay y muchos..., el milagro de vivir de gente con un montón de limitaciones, a ver esa  luz que nos ilumina, como creyentes, y nos hace valorar esas cosas pequeñas que a la mayoría de la gente le parecen insignificantes, pero que para gente como nosotros, probablemente sea lo más importante del día, o de la vida.

Según han ido pasando los años, para mí la Hospitalidad (que somos todos) en momentos difíciles de mi vida ha sido una gran ayuda, un consuelo, un bálsamo para mis penas, he consolado más de una vez pero nada que ver con lo que yo he recibido de todos, enfermos y compañeros, doy gracias por todo ello, y quiero muy de veras pedir perdón por todo lo que he hecho mal  a veces por mi falta de delicadeza, de tacto, por mi falta muchas veces de humildad, en fin por todo lo que a lo largo de tantos años he fallado, y esto lo digo y lo pido, muy de veras porque así lo siento.

Me gustaría que estos últimos años, mi otoño casi invierno haya sido por lo menos para algunos de vosotros  primavera.

Gracias a personas como vosotros he remado en aguas muchas veces bellas y en ocasiones más revueltas.

Esto no es una despedida ni un adiós, quiero mientras pueda, seguir trabajando al servicio de la Hospitalidad donde haga falta y si algún día necesito ir a Lourdes de peregrina enferma iré para que me cuidéis y miméis como lo hacéis siempre.
   
A veces no sé cómo agradecer a Dios el haberme dado la oportunidad de conocer a la buena gente que conozco, el que personas como vosotros se hayan cruzado en mi camino.

Ahora nos quedamos  en muy buenas manos, hay un equipo estupendo y al frente una persona maravillosa, sabia nueva, a la que tenemos que apoyar como lo habéis  hecho y muy bien conmigo. 

¡GRACIAS AMIGOS! Que nuestra Amatxu nos bendiga.

Crónica de la Asamblea Anual


El pasado día 15 se celebró en Hernani, en el Salón de Actos de la Residencia de Ancianos, la Asamblea anual de nuestra Hospitalidad con la asistencia de 150 personas y dando comienzo a las diez y media de la mañana. 


En la mesa se encontraban entre otros, el Alcalde de Hernani, Luis Intxauspe, acompañado por la Concejala de Política Social, Gloria Mendinueta, las Presidentas, saliente y entrante, Mari Nieves Saenz y Lupe Aranzabal, el consiliario Javier Berzosa y presidiendo el acto el Vicario General de la Diócesis, José Kruz Mendizabal.


Otoitz baten ondoren, alkateak eta bikarioak hitz batzuk eskaini zizkiguten. Gazte taldeko memoria, Amaia Etxaidek eta Carlos Martinezek irakurri zuten eta Juanjo Arabaolazak, atal ekonomikoari buruz hitz egin zigun. Jarraian, Mari Nievesek agur esan zigun hitz goxo batzuen bitartez eta Hernaniko Matias Holgadori, omenaldi bate gin zitzaion, hogeita hamar urte baino gehiago daramazkielako jaiotza jartzen hospitalidadearen egoitzan. Emozioaren emozioz ezin izan zuen hitzik esan.
        

A continuación Carlos leyó el acta en la que el Consejo de la Hospitalidad otorgaba la medalla de oro de la misma a Mari Nieves como agradecimiento a su total entrega en la presidencia de nuestra Entidad en los últimos trece años, lo que agradeció muy emocionada una vez que Lupe le hizo entrega de la misma. Dos neskas hernaniarras bailaron agurra en su honor.



Lupe cerró el acto con una intervención en la que nos alentó a seguir en esta tarea que comenzó hace sesenta y dos años.

Eguerdiko hamabietan Hernaniko San Juan Bautista parrokian elkartu ginen berriz ere, elizkizunari hasiera emateko. Meza Juan Kruz Mendizabalek, José Luis Aperribay Hernaniko parrokoak, Javier Berzosak eta Juanjo Mancisidorrek ospatu zuten. Parrokiko koruak parte hartu zuen elizkizunean eta oso ondo abestu zuten.

Nos trasladamos al Restaurante Fagollaga a degustar el exquisito almuerzo  preparado al efecto, quedando totalmente satisfechos los 110 comensales que nos dimos cita.
Sobre las siete y media los autobuses nos devolvieron a Hernani y de allí cada uno a su txoko, después de haber pasado un gran día.


Mila esker Hernaniko taldeari antolakuntza ezin hobea izan zelako eta egun eder bat pasa genuelako

Resultado de las elecciones al Consejo de la Hospitalidad


Pasaden martxoaren 7an, hospitalidadeko kontseilurako hauteskundeak ospatu ziren.
Ohikoa den bezala, hautestontziak, Azpeitian, Ordizian eta Donostian jarri ziren.
Hauteskundeen emaitzak ondorengoak izan ziren
        
Votos válidos                                                           110

ENFERMERAS

Pilar Unceta                                                             45 Votos
Eli Arabaolaza                                                         32 Votos
Maite Sierra                                                             27 Votos
Ane Urresti                                                               25 Votos
Lourdes Zubeldia                                                    16 Votos
Begoña Egaña                                                        13 Votos

CAMILLEROS

Iñaki Zubimendi                                                       67 Votos
Carlos Martínez                                                       61 Votos
Juan Ignacio Echave                                              32 Votos
Iñaki Zorita                                                               21 Votos
Beñat Amilibia                                                        17 Votos
Iñigo Etxarri                                                             14 Votos


 Como resultado de estas elecciones los nuevos miembros del Consejo son: Pilar Unceta, Eli Arabaolaza, Maite Sierra, Iñaki Zubimendi, Carlos Martínez, y Juan Ignacio Echave, que sustituyen a Ana Neira, Lupe Aranzabal, Arantza Elorza, Ramón Ausán Manolo Olondris y Carlos Martínez (reelegido)